Guidebook for Marseille

Alice
Guidebook for Marseille

Drinks & Nightlife

pubs, bars, cafes in various neighboroods
bar et restaurant animé, bonne cuisine. Trendy PUB in neighborood, good restaurant, Buffet-brunch on sunday
274 locals raden deze aan
Longchamp Palace
22 Bd Longchamp
274 locals raden deze aan
bar et restaurant animé, bonne cuisine. Trendy PUB in neighborood, good restaurant, Buffet-brunch on sunday
café, brasserie, grde terrasse sous les arbres. Marché aux fleurs samedi. Petit marché paysan mercredi. Nice Brasserie, coffee, internet, terrace, Flowers market saturday, organic market thursday and sat.
76 locals raden deze aan
Les Danaïdes
6 Sq. Stalingrad
76 locals raden deze aan
café, brasserie, grde terrasse sous les arbres. Marché aux fleurs samedi. Petit marché paysan mercredi. Nice Brasserie, coffee, internet, terrace, Flowers market saturday, organic market thursday and sat.
pour prendre un verre en terrasse avant ou après les spectacles, expositions. Restaurant. Marché paysan tous les lundis 16h-19h
26 locals raden deze aan
Les Grandes Tables de la Friche
41 Rue Jobin
26 locals raden deze aan
pour prendre un verre en terrasse avant ou après les spectacles, expositions. Restaurant. Marché paysan tous les lundis 16h-19h
bar de quartier et terrasse
8 locals raden deze aan
Le Petit Pernod
3 Rue des Trois Rois
8 locals raden deze aan
bar de quartier et terrasse
bar et grande terrasse, tapas apéritif // lunch, pub, tapas, terrace
66 locals raden deze aan
Le Pointu
18 Cr Honoré d'Estienne d'Orves
66 locals raden deze aan
bar et grande terrasse, tapas apéritif // lunch, pub, tapas, terrace
café, oldstyle place wellknown for Marius et Jeannette moovie
78 locals raden deze aan
Bar de la Marine
15 Quai de Rive Neuve
78 locals raden deze aan
café, oldstyle place wellknown for Marius et Jeannette moovie
bar et tapas argentin // bar and tapas, mojito and pisco, Argentinean style
30 locals raden deze aan
L'Alimentation Générale
34 Rue Plan Fourmiguier
30 locals raden deze aan
bar et tapas argentin // bar and tapas, mojito and pisco, Argentinean style
bar et dj
30 locals raden deze aan
Le Duke
59 Rue d'Endoume
30 locals raden deze aan
bar et dj
bar tapas, courette arriere // bar, tapas , backyard
55 locals raden deze aan
Dos Hermanas
18 Rue Bussy l'Indien
55 locals raden deze aan
bar tapas, courette arriere // bar, tapas , backyard
endroit chaleureux et intimiste pour siroter un verre
35 locals raden deze aan
Le Cercle Rouge
41 Rue Adolphe Thiers
35 locals raden deze aan
endroit chaleureux et intimiste pour siroter un verre
dj'set + concerts + bar + tapas + bonne carte de vins
57 locals raden deze aan
U.Percut Jazz Club
127 Rue Sainte
57 locals raden deze aan
dj'set + concerts + bar + tapas + bonne carte de vins
bar animé de Marseille, dj'set
Le Phonographe
22 Cr Honoré d'Estienne d'Orves
bar animé de Marseille, dj'set
La Minotte produit une bière artisanale marseillaise déclinée pour tous les goûts (blonde, blanche, brune, ambrée ou IPA) et propose un espace pour trinquer tout en jetant un œil aux différentes étapes de confection. Les soirs de beaux jours, la cour accueille concerts et DJs
La Minotte / Minot Brasserie
14 Boulevard de l'Europe
La Minotte produit une bière artisanale marseillaise déclinée pour tous les goûts (blonde, blanche, brune, ambrée ou IPA) et propose un espace pour trinquer tout en jetant un œil aux différentes étapes de confection. Les soirs de beaux jours, la cour accueille concerts et DJs
old traditionnal pub with nice view on Notre Dame de la Garde, jazz programm
262 locals raden deze aan
La Caravelle
34 Quai du Port
262 locals raden deze aan
old traditionnal pub with nice view on Notre Dame de la Garde, jazz programm
bar, beers in La Plaine
33 locals raden deze aan
The Champ De Mars
12 Rue André Poggioli
33 locals raden deze aan
bar, beers in La Plaine
nice bar and restaurant in Notre du Mont District
25 locals raden deze aan
Le Marengo
1 Rue Marengo
25 locals raden deze aan
nice bar and restaurant in Notre du Mont District
Bar de quartier et belle vue sur l'entrée du port
183 locals raden deze aan
Café de l'Abbaye
3 Rue d'Endoume
183 locals raden deze aan
Bar de quartier et belle vue sur l'entrée du port

Food Scene

restaurants, tapas, pizzerias... mediterranean food open for brunch and lunch.
bar à vin, bonne table, ouvert ts les jours à midi (réservation), ouvert le vendredi soir. Wine bar, lunch restaurant all week, open friday evening. Reserve your table. Welcoming people.
29 locals raden deze aan
Le Débouché
3 Bd National
29 locals raden deze aan
bar à vin, bonne table, ouvert ts les jours à midi (réservation), ouvert le vendredi soir. Wine bar, lunch restaurant all week, open friday evening. Reserve your table. Welcoming people.
Déjeuner sur le pouce bio, bon dessert et bon café // organic snack, good coffee and pastry
45 locals raden deze aan
Green Bear Coffee
123 La Canebière
45 locals raden deze aan
Déjeuner sur le pouce bio, bon dessert et bon café // organic snack, good coffee and pastry
une pizzeria traditionnelle de quartier, lieu désuet et délicieuses pizzas // traditional pizzeria, rather outdated and delicious pizzas
28 locals raden deze aan
Chez Vincent
25 Rue Glandeves
28 locals raden deze aan
une pizzeria traditionnelle de quartier, lieu désuet et délicieuses pizzas // traditional pizzeria, rather outdated and delicious pizzas
très bonne pizzeria près de la mer, budget pas cheap
115 locals raden deze aan
L'Eau à la Bouche
120 Cor Président John Fitzgerald Kennedy
115 locals raden deze aan
très bonne pizzeria près de la mer, budget pas cheap
bar à vin bio et assiette du terroir, mini terrasse // organic wines and french dishes, 3 tables outside
35 locals raden deze aan
Les Buvards
34 Grand Rue
35 locals raden deze aan
bar à vin bio et assiette du terroir, mini terrasse // organic wines and french dishes, 3 tables outside
bon restaurant méditerranéen, italien, patio et arrière cour //good italian restaurant, backyard
240 locals raden deze aan
La Cantinetta
24 Cr Julien
240 locals raden deze aan
bon restaurant méditerranéen, italien, patio et arrière cour //good italian restaurant, backyard
couscous raffiné, semoule d'orge, c'est rare! / sophisticated couscous, barley semolina, rare!
19 locals raden deze aan
Restaurant Fémina
1 Rue du Musée
19 locals raden deze aan
couscous raffiné, semoule d'orge, c'est rare! / sophisticated couscous, barley semolina, rare!
bon couscous de quartier et familial, pas cher // good couscous, good meat, cheap
35 locals raden deze aan
Sur le Pouce Sarl
2 Rue des Convalescents
35 locals raden deze aan
bon couscous de quartier et familial, pas cher // good couscous, good meat, cheap
market and many shops, vegetable, fruits, spices from Asia, Mediterranean and North Africa.
150 locals raden deze aan
Noailles
150 locals raden deze aan
market and many shops, vegetable, fruits, spices from Asia, Mediterranean and North Africa.
bonne variété de bons cafés, petit lieu agréable/ good selection of coffees, nice small cafe
13 locals raden deze aan
Cafés Debout
46 Rue Francis Davso
13 locals raden deze aan
bonne variété de bons cafés, petit lieu agréable/ good selection of coffees, nice small cafe
bonne viande à la planche // meat on plancha
15 locals raden deze aan
Café Vian
3 Rue Crudère
15 locals raden deze aan
bonne viande à la planche // meat on plancha
bon restaurant bio, cuisine de saison et jolie terrasse // good organic restaurant, seasonal cuisine and lovely terrace
103 locals raden deze aan
La Passarelle
52 Rue Plan Fourmiguier
103 locals raden deze aan
bon restaurant bio, cuisine de saison et jolie terrasse // good organic restaurant, seasonal cuisine and lovely terrace
good restaurant in a nice place in the little port Malmousque, and terrace
193 locals raden deze aan
Pizzeria Chez Jeannot
129 Rue du Vallon des Auffes
193 locals raden deze aan
good restaurant in a nice place in the little port Malmousque, and terrace
Tapas in very small and small & friendly place. not a restaurant
17 locals raden deze aan
Chez Gilda
13 Rue des trois Mages
17 locals raden deze aan
Tapas in very small and small & friendly place. not a restaurant
good fresh lunch, nice terrace
13 locals raden deze aan
Dame Oseille
14 Cr Joseph Thierry
13 locals raden deze aan
good fresh lunch, nice terrace
bon et chaleureux restaurant, végétarien, formule à 8,50€ ou 11,50€, concerts worldmusic // good and friendly vegan restaurant, 8,50€ and 11,50€, world and tradionnal music concerts in the evening.
15 locals raden deze aan
Grain de Sable
34 Rue du Baignoir
15 locals raden deze aan
bon et chaleureux restaurant, végétarien, formule à 8,50€ ou 11,50€, concerts worldmusic // good and friendly vegan restaurant, 8,50€ and 11,50€, world and tradionnal music concerts in the evening.
Fromages, pâtes fraîches, épicerie provençale et italienne. Many cheeses, fresh pastas, provençale and italian grocery
13 locals raden deze aan
In the United whipped
2 Rue Granoux
13 locals raden deze aan
Fromages, pâtes fraîches, épicerie provençale et italienne. Many cheeses, fresh pastas, provençale and italian grocery
petite épicerie bio // small bio grocery Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 sans interruption. http://epiceriepaysanne.wordpress.com
43 locals raden deze aan
Epicerie Paysanne de Quartier
Rue Léon Bourgeois
43 locals raden deze aan
petite épicerie bio // small bio grocery Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 19h00 sans interruption. http://epiceriepaysanne.wordpress.com
bon restaurant chilien, ceviche (poisson cru), mojito et pisco / chilian restaurant, good ceviche (raw fish), mojito and pisco
47 locals raden deze aan
El Santo Cachón
40 Rue Ferrari
47 locals raden deze aan
bon restaurant chilien, ceviche (poisson cru), mojito et pisco / chilian restaurant, good ceviche (raw fish), mojito and pisco
bonne pizzeria, traditionnelle et prix raisonnables
74 locals raden deze aan
Chez Sauveur
10 Rue d'Aubagne
74 locals raden deze aan
bonne pizzeria, traditionnelle et prix raisonnables
lieu agréable et tranquille pour prendre un verre, très bon restaurant, bon accueil / nice place for a drink, very good restaurant
27 locals raden deze aan
Le Petit Longchamp
135 Rue Consolat
27 locals raden deze aan
lieu agréable et tranquille pour prendre un verre, très bon restaurant, bon accueil / nice place for a drink, very good restaurant
bar à vins France, Italie et Amerique Latine, assiettes du soir. A partir de 18h / Wine bar from 6pm
22 locals raden deze aan
L'Entre Pots
22 Cr Joseph Thierry
22 locals raden deze aan
bar à vins France, Italie et Amerique Latine, assiettes du soir. A partir de 18h / Wine bar from 6pm
restaurant, cuisine de saison, prix trés raisonnables
Cité de l'agriculture
6 Sq. Stalingrad
restaurant, cuisine de saison, prix trés raisonnables
cantine du midi, très bon marché
7 locals raden deze aan
La Marmite Joyeuse
33 Bd National
7 locals raden deze aan
cantine du midi, très bon marché
homemade beers, terrasses
20 locals raden deze aan
La Brasserie Communale
57 Cr Julien
20 locals raden deze aan
homemade beers, terrasses
good italian resqtaurant and good italian cocktails. fresh food at each season
16 locals raden deze aan
Il Capriolo
84 Bd Longchamp
16 locals raden deze aan
good italian resqtaurant and good italian cocktails. fresh food at each season
good coffee
17 locals raden deze aan
Deep
15 Rue Glandeves
17 locals raden deze aan
good coffee
hipster hang out, tapas and rosé
43 locals raden deze aan
Viaghiji Di Fonfon
136-142 Rue du Vallon des Auffes
43 locals raden deze aan
hipster hang out, tapas and rosé
world fast food, african food
Pastels World
29 Rue d'Aubagne
world fast food, african food
mediterranean food in a new cosy place
9 locals raden deze aan
Yima
27 Rue d'Aubagne
9 locals raden deze aan
mediterranean food in a new cosy place
refined african food,
10 locals raden deze aan
Douceur Piquante
11 Rue de l'Évêché
10 locals raden deze aan
refined african food,
Huîtres fraîches / Oysters and seafood
31 locals raden deze aan
Chez Roger
28 Quai du Port
31 locals raden deze aan
Huîtres fraîches / Oysters and seafood
mediterranean grocery, lunch and coffee
69 locals raden deze aan
Epicerie l'Ideal
11 Rue d'Aubagne
69 locals raden deze aan
mediterranean grocery, lunch and coffee
Huîtres fraîches / Oysters and seafood
Gingembre Noailles
Huîtres fraîches / Oysters and seafood

Essentials

la bonne pharmacie du quartier // good and cheap chemist's in neighborhood
Pharmacy Decaroli Provencal
154 Bd National
la bonne pharmacie du quartier // good and cheap chemist's in neighborhood
place Cadenat, à côté d'un bon maraîcher Cadenat square, near good fresh grocery.
34 locals raden deze aan
Carrefour Market
9 Rue d'Orange
34 locals raden deze aan
place Cadenat, à côté d'un bon maraîcher Cadenat square, near good fresh grocery.
joli hamam traditionnel / nice and simple hamam with traditionnal decoration
8 locals raden deze aan
Hammam Rafik
1A Rue de l'Académie
8 locals raden deze aan
joli hamam traditionnel / nice and simple hamam with traditionnal decoration
11 locals raden deze aan
European Hospital Marseille
6 Rue Désirée Clary
11 locals raden deze aan
Supermarché, Fnac, GoSport, Nature et découverte, Tigger etc..
48 locals raden deze aan
Flying Tiger Copenhagen
17 Cr Belsunce
48 locals raden deze aan
Supermarché, Fnac, GoSport, Nature et découverte, Tigger etc..
Tourism office for all kind of informations, city tours, bus, boats, maps...
24 locals raden deze aan
Office Métropolitain de Tourisme et des Congrès de Marseille
11 La Canebière
24 locals raden deze aan
Tourism office for all kind of informations, city tours, bus, boats, maps...

Arts & Culture

Cinéma + café, lieu cosy
bonne salle de musique alternative association, music, concerts, good alternative music, cheap prices
21 locals raden deze aan
L'Embobineuse
11 Bd Boues
21 locals raden deze aan
bonne salle de musique alternative association, music, concerts, good alternative music, cheap prices
spectacle, danse et festival de musique
14 locals raden deze aan
KLAP House for dance
5 Av. Rostand
14 locals raden deze aan
spectacle, danse et festival de musique
market, restaurant, concerts, theater, exhibitions, bookshop, skatebowl
404 locals raden deze aan
Friche la Belle de Mai
41 Rue Jobin
404 locals raden deze aan
market, restaurant, concerts, theater, exhibitions, bookshop, skatebowl
collection, en face du mucem
25 locals raden deze aan
Villa Méditerranée
Promenade Robert Laffont
25 locals raden deze aan
collection, en face du mucem
nouveau FRAC réalisé par Kengo Kuma A new contemporary art museum.
40 locals raden deze aan
Regional Funds of Contemporary Art PACA
20 Bd de Dunkerque
40 locals raden deze aan
nouveau FRAC réalisé par Kengo Kuma A new contemporary art museum.
musique, lectures, performances inde, pop, folk, rock music... good music sheduling, performance
10 locals raden deze aan
Montévidéo
3 Imp. Montevideo
10 locals raden deze aan
musique, lectures, performances inde, pop, folk, rock music... good music sheduling, performance
Bibilothèque de l'Alcazar, expositions temporaires gratuites / library, free temporary exhibitions.
36 locals raden deze aan
Bibliotheque de l'Alcazar
58 Cr Belsunce
36 locals raden deze aan
Bibilothèque de l'Alcazar, expositions temporaires gratuites / library, free temporary exhibitions.
jazz, flamenco, tablao, world music concerts, dance courses http://www.lameson.com/
12 locals raden deze aan
La Meson
52 Rue Consolat
12 locals raden deze aan
jazz, flamenco, tablao, world music concerts, dance courses http://www.lameson.com/
collection de peintures et expositions temporaires (fauvisme, cubisme, surrealisme) / collection of paintings (fauvism, cubism, surrealism) and exhibitions
142 locals raden deze aan
Musee Cantini
19 Rue Grignan
142 locals raden deze aan
collection de peintures et expositions temporaires (fauvisme, cubisme, surrealisme) / collection of paintings (fauvism, cubism, surrealism) and exhibitions
107 locals raden deze aan
Museum of Contemporary Art
69 Av. d'Haifa
107 locals raden deze aan
146 locals raden deze aan
Théâtre la Criée
146 locals raden deze aan
galerie art, petite édition, ateliers pour enfants art, edition, workshops for children
12 locals raden deze aan
Studio Fotokino
33 All. Léon Gambetta
12 locals raden deze aan
galerie art, petite édition, ateliers pour enfants art, edition, workshops for children
big space, contemporary art
Vidéochroniques
1 Rue Lorette
big space, contemporary art
collectif dans très grand lieu à l'Estaque, restaurant, spectacle, musique
6 locals raden deze aan
La Déviation
210 Chem. de la Nerthe
6 locals raden deze aan
collectif dans très grand lieu à l'Estaque, restaurant, spectacle, musique
40 locals raden deze aan
Regional Funds of Contemporary Art PACA
20 Bd de Dunkerque
40 locals raden deze aan
16 locals raden deze aan
Théâtre Toursky - Cie Richard Martin International
16 Prom. Léo Ferré
16 locals raden deze aan

Shopping

bonne librairie centre ville // good bookshop
26 locals raden deze aan
Librairie Maupetit Marseille
142 La Canebière
26 locals raden deze aan
bonne librairie centre ville // good bookshop
marché aux fleurs mercredi et samedi/ flowers market wednesday, saturday
68 locals raden deze aan
Réformés Canebière
90 Chem. du Vallon des Tuves
68 locals raden deze aan
marché aux fleurs mercredi et samedi/ flowers market wednesday, saturday
bonne librairie (art, architecture, urbanisme, environnement, paysage, poésie, roman) // good bookshop (art, architecture, urbanism, poetry)
10 locals raden deze aan
L'Odeur du Temps
35 Rue Pavillon
10 locals raden deze aan
bonne librairie (art, architecture, urbanisme, environnement, paysage, poésie, roman) // good bookshop (art, architecture, urbanism, poetry)
music store (cd, vinyls, showcase) http://lollipopmusicstore.fr/
Lollipop Music Store
2 Bd Théodore Thurner
music store (cd, vinyls, showcase) http://lollipopmusicstore.fr/
bookshop, hifi, computer, photo, music shop
Fnac Sa
bookshop, hifi, computer, photo, music shop
Marché tous les samedis / market every saturday Chez Claude, boucherie chevaline, 5 rue Orange, 13003 Good butcher: Chez Claude (Horse butcher's) 5 Rue Orange, 13003. Good meat, corsican specialities and pâtés
6 locals raden deze aan
Place Bernard Cadenat
Place Bernard Cadenat
6 locals raden deze aan
Marché tous les samedis / market every saturday Chez Claude, boucherie chevaline, 5 rue Orange, 13003 Good butcher: Chez Claude (Horse butcher's) 5 Rue Orange, 13003. Good meat, corsican specialities and pâtés
all kind of spices & sauces, asian and african fresh food, rices, noodles
9 locals raden deze aan
TAM-KY
5 Rue Halle Delacroix
9 locals raden deze aan
all kind of spices & sauces, asian and african fresh food, rices, noodles
boucherie de quartier // good butcher
Boucherie du Centre
157 Bd National
boucherie de quartier // good butcher
la caverne d'Alibaba, ustensiles de cuisine, patisserie, quincaillerie, jouets...
213 locals raden deze aan
Maison Empereur
4 Rue des Récolettes
213 locals raden deze aan
la caverne d'Alibaba, ustensiles de cuisine, patisserie, quincaillerie, jouets...
supermarket in the neighborood
22 locals raden deze aan
Auchan
66 Bd de Strasbourg
22 locals raden deze aan
supermarket in the neighborood
spices, middle orient, armenian supermarket
7 locals raden deze aan
Anahit
9 Bd de la Liberté
7 locals raden deze aan
spices, middle orient, armenian supermarket

Entertainment & Activities

cinemas, theaters, danse
Good new cinema in the neighborhood, special prices for kids
36 locals raden deze aan
Cinéma Le Gyptis
136 Rue Loubon
36 locals raden deze aan
Good new cinema in the neighborhood, special prices for kids
danse, ateliers, workshops adulte et enfants danse workshops, adults and children
Ecole de Danse D12
10 Rue Ricard
danse, ateliers, workshops adulte et enfants danse workshops, adults and children
lieu de projection, débats, rencontres et location de films. Proposition Internationale, art et essai...
35 locals raden deze aan
Bar Cinéma Le Videodrome 2
49 Cr Julien
35 locals raden deze aan
lieu de projection, débats, rencontres et location de films. Proposition Internationale, art et essai...
theaters, concerts, events, skate park, roof top... restaurant may suggestions for the industrial factory transformed in cultural place
404 locals raden deze aan
Friche la Belle de Mai
41 Rue Jobin
404 locals raden deze aan
theaters, concerts, events, skate park, roof top... restaurant may suggestions for the industrial factory transformed in cultural place
theater, danse etc... bus to reutrn downtown after the show
Le Merlan
theater, danse etc... bus to reutrn downtown after the show
146 locals raden deze aan
Théâtre la Criée
146 locals raden deze aan
VO and good selection
135 locals raden deze aan
Cinéma Les Variétés
37 Rue Vincent Scotto
135 locals raden deze aan
VO and good selection
16 locals raden deze aan
La Baleine – cinéma et bistrot
59 Cr Julien
16 locals raden deze aan

Parks & Nature

Grand parc en centre ville, musée d'histoire naturelle // nice public park, Natural History Museum
584 locals raden deze aan
Palais Longchamp
Boulevard Jardin Zoologique
584 locals raden deze aan
Grand parc en centre ville, musée d'histoire naturelle // nice public park, Natural History Museum
plage semi artificielle de sable, pratique pour les familles, picnic du soir, handball / stand each, easy for families, picnic, handball
217 locals raden deze aan
Plage du Prophete
217 locals raden deze aan
plage semi artificielle de sable, pratique pour les familles, picnic du soir, handball / stand each, easy for families, picnic, handball
2 plages artificielles, populaires, la plus proche des quartiers nord. Bus n°18
16 locals raden deze aan
Plage de l'Estaque
Plage de l'Estaque
16 locals raden deze aan
2 plages artificielles, populaires, la plus proche des quartiers nord. Bus n°18
coin de baignade apprécié des marseillais sur les rochers! // Popular bathing spot of Marseille on the rocks!
109 locals raden deze aan
Anse de Malmousque
Anse de Malmousque
109 locals raden deze aan
coin de baignade apprécié des marseillais sur les rochers! // Popular bathing spot of Marseille on the rocks!
les rochers où les marseillais aiment se baigner en fin de journée. / You will find the rocks where Marseillian love to swim in the late afternoon.
26 locals raden deze aan
Anse de la Fausse Monnaie
269 Cor Président John Fitzgerald Kennedy
26 locals raden deze aan
les rochers où les marseillais aiment se baigner en fin de journée. / You will find the rocks where Marseillian love to swim in the late afternoon.
plage de sable près du port, douches, buvette / sandy beach near the port, free showers, and small buvette during summer
19 locals raden deze aan
Anse des Catalans
19 locals raden deze aan
plage de sable près du port, douches, buvette / sandy beach near the port, free showers, and small buvette during summer
baignade sur les rochers // bath and rocks/ small and cute port
420 locals raden deze aan
Vallon des Auffes station
420 locals raden deze aan
baignade sur les rochers // bath and rocks/ small and cute port
balade et mer, accès depuis le train // small village, train station
42 locals raden deze aan
Ensuès-la-Redonne
42 locals raden deze aan
balade et mer, accès depuis le train // small village, train station
348 locals raden deze aan
Massif des Calanques
348 locals raden deze aan
248 locals raden deze aan
Parc Borely station
248 locals raden deze aan