Guidebook for Tbilisi

Sightseeing

Davit Agmashenebeli Ave

Кура делит Тбилиси на две части, и если центром Правобережной части является Проспект Руставели, то для жителей Тбилиси, проживающих на левом берегу куры, центром и местом прогулок является проспект Давида строителя. Современное название проспекта в честь царя Грузии Давида IV строителя (Агмашенебели) В 1818-1853 на месте нынешнего проспекта Давида строителя был поселок Alexanderdorf немецких колонистов После 1883 года обе стороны будущей аллеи стали интенсивно застраиваться в духе эклектичного стиля, господствовавшего в те годы

77 locals raden deze aan

Davit Agmashenebeli Ave

37-39 Davit Aghmashenebeli Ave

77 locals raden deze aan

Кура делит Тбилиси на две части, и если центром Правобережной части является Проспект Руставели, то для жителей Тбилиси, проживающих на левом берегу куры, центром и местом прогулок является проспект Давида строителя. Современное название проспекта в честь царя Грузии Давида IV строителя (Агмашенебели) В 1818-1853 на месте нынешнего проспекта Давида строителя был поселок Alexanderdorf немецких колонистов После 1883 года обе стороны будущей аллеи стали интенсивно застраиваться в духе эклектичного стиля, господствовавшего в те годы

Legende van de Narikala-vesting

Тбилисская крепость Крепость впервые упоминается в грузинской летописи в связи с событиями второй половины четвертого века. Крепость была построена из бастионов и сложной системы укреплений, которые служили убежищем для населения Тбилиси во время нашествия. Крепость неоднократно разрушалась, восстанавливалась и перестраивалась. Последний раз была реконструирована в XVII веке, в царствование короля Ростома, когда некоторые разрушенные укрепления были возведены заново, а стены крепости были основательно укреплены. В XVII веке Тбилисская крепость получила название Нарикала. Так же зовётся и в наши дни

438 locals raden deze aan

Legende van de Narikala-vesting

438 locals raden deze aan

Тбилисская крепость Крепость впервые упоминается в грузинской летописи в связи с событиями второй половины четвертого века. Крепость была построена из бастионов и сложной системы укреплений, которые служили убежищем для населения Тбилиси во время нашествия. Крепость неоднократно разрушалась, восстанавливалась и перестраивалась. Последний раз была реконструирована в XVII веке, в царствование короля Ростома, когда некоторые разрушенные укрепления были возведены заново, а стены крепости были основательно укреплены. В XVII веке Тбилисская крепость получила название Нарикала. Так же зовётся и в наши дни

Shota Rustaveli Avenue

XII век в Грузии озарен гением Шота Руставели. Его бессмертная поэма "Витязь в тигровой шкуре" вошла в сокровищницу мировой литературы и на протяжении многих веков являлась классическим примером для грузинских мастеров художественного слова. С площади Свободы начинается Проспект Руставели, который украшен многими замечательными произведениями архитектуры . Существует ряд административных и культурных зданий, которые разнообразны по своему художественному оформлению, но являются гармоничным архитектурным ансамблем проспекта Руставели. Особой красотой обладает часть проспекта, где расположены Церковь Кашвети и классическая гимназия

92 locals raden deze aan

Shota Rustaveli Avenue

92 locals raden deze aan

XII век в Грузии озарен гением Шота Руставели. Его бессмертная поэма "Витязь в тигровой шкуре" вошла в сокровищницу мировой литературы и на протяжении многих веков являлась классическим примером для грузинских мастеров художественного слова. С площади Свободы начинается Проспект Руставели, который украшен многими замечательными произведениями архитектуры . Существует ряд административных и культурных зданий, которые разнообразны по своему художественному оформлению, но являются гармоничным архитектурным ансамблем проспекта Руставели. Особой красотой обладает часть проспекта, где расположены Церковь Кашвети и классическая гимназия

Saint George's Armenian Cathedral

257 locals raden deze aan

Saint George's Armenian Cathedral

5 Samghebro Street

257 locals raden deze aan

Lower Station of the Tbilisi Funicular

Фуникулер Тифлиса(прежнее название Тбилиси) был построен для развития необитаемого плато Мтацминда, которое самое высокое место в городе и было открыто 27 марта 1905 года. Железнодорожный вагон вмещал до 50 человек, время в пути составляло 6 минут Фуникулер прошел несколько реконструкций, пока в 2012 году не был заменен на современное оборудование и вагоны

19 locals raden deze aan

Lower Station of the Tbilisi Funicular

22 Daniel Chonqadze St

19 locals raden deze aan

Фуникулер Тифлиса(прежнее название Тбилиси) был построен для развития необитаемого плато Мтацминда, которое самое высокое место в городе и было открыто 27 марта 1905 года. Железнодорожный вагон вмещал до 50 человек, время в пути составляло 6 минут Фуникулер прошел несколько реконструкций, пока в 2012 году не был заменен на современное оборудование и вагоны

Metekhi St. Virgin Church

На левом берегу реки куры, на высокой голой скале, возвышается над старым городом Церковь Богородицы, на простом языке называемая Метехи. Построенная на вершине скалы , на месте ,где Мтквари поворачивает на Восток, Церковь своим монументальным величием придает неповторимое очарование этому району города Скала, поднимающаяся из вод Мтквари, образует платформу, которая является естественной основой для Церкви. Грузинские архитекторы умело использовали природный ландшафт и географическую среду для создания выигрышного архитектурного ансамбля.

202 locals raden deze aan

Metekhi St. Virgin Church

Metekhi Street

202 locals raden deze aan

На левом берегу реки куры, на высокой голой скале, возвышается над старым городом Церковь Богородицы, на простом языке называемая Метехи. Построенная на вершине скалы , на месте ,где Мтквари поворачивает на Восток, Церковь своим монументальным величием придает неповторимое очарование этому району города Скала, поднимающаяся из вод Мтквари, образует платформу, которая является естественной основой для Церкви. Грузинские архитекторы умело использовали природный ландшафт и географическую среду для создания выигрышного архитектурного ансамбля.

Open Air Museum of Ethnography

Музей под открытым небом расположен в районе Ваке города Тбилиси, к западу от "Черепашьего озера". Площадь музея составляет 52 гектара и разделена на 11 зон.Музей представляет до 70 жилых и сельскохозяйственных строений регионов Грузии: Картли, Кахетию, Самцхе-Джавахети, Имерети, Гурию, Самегрело, Аджарию, Абхазию, Рача-лечхуми и Сванети. Гости могут осмотреть музей самостоятельно или отправиться на экскурсию с гидом. Музей обеспечивает спокойную обстановку для посетителей, чтобы ощутить грузинские народные традиции.В музее есть причудливый грузинский ресторан "Рача", где вы можете насладиться захватывающим видом Тбилиси.Плата за вход 3 лари.Рабочее время Вторник–Воскресенье 10 утра - 6 веч

162 locals raden deze aan

Open Air Museum of Ethnography

კუს ტბის ქუჩა

162 locals raden deze aan

Музей под открытым небом расположен в районе Ваке города Тбилиси, к западу от "Черепашьего озера". Площадь музея составляет 52 гектара и разделена на 11 зон.Музей представляет до 70 жилых и сельскохозяйственных строений регионов Грузии: Картли, Кахетию, Самцхе-Джавахети, Имерети, Гурию, Самегрело, Аджарию, Абхазию, Рача-лечхуми и Сванети. Гости могут осмотреть музей самостоятельно или отправиться на экскурсию с гидом. Музей обеспечивает спокойную обстановку для посетителей, чтобы ощутить грузинские народные традиции.В музее есть причудливый грузинский ресторан "Рача", где вы можете насладиться захватывающим видом Тбилиси.Плата за вход 3 лари.Рабочее время Вторник–Воскресенье 10 утра - 6 веч

The new Tiflis

Проспект Давида Агмашенебели Тбилисская мэрия начала реабилитацию проспекта 19 века в 2009 году. Согласно плану, после завершения работ исторический проспект получил торговые и культурные функции. В начале проспекта находится пешеходная часть (около 1 км) " Новый Тифлис"

The new Tiflis

Tbilisi - Senaki - Leselidze Highway

Проспект Давида Агмашенебели Тбилисская мэрия начала реабилитацию проспекта 19 века в 2009 году. Согласно плану, после завершения работ исторический проспект получил торговые и культурные функции. В начале проспекта находится пешеходная часть (около 1 км) " Новый Тифлис"

The Bridge of Peace

Мост мира дугообразный пешеходный мост через реку МТКВАРИ в Старом Тбилиси. Длина моста-150 метров .С моста открывается уникальный вид на Церковь Метехи, крепость Нарикала и статую основателя города Вахтанга Горгасали с одной стороны, и на мост Бараташвили и президентский дворец с другой. Мост был спроектирован итальянским архитектором Микеле де Лукки, который также проектировал здания администрации президента Грузии и Министерства внутренних дел; световой дизайн был разработан французским дизайнером Филиппом Мартино освещения. Конструкции моста были построены в Италии и перевезены в Тбилиси на 200 грузовых автомобилях.

181 locals raden deze aan

The Bridge of Peace

181 locals raden deze aan

Мост мира дугообразный пешеходный мост через реку МТКВАРИ в Старом Тбилиси. Длина моста-150 метров .С моста открывается уникальный вид на Церковь Метехи, крепость Нарикала и статую основателя города Вахтанга Горгасали с одной стороны, и на мост Бараташвили и президентский дворец с другой. Мост был спроектирован итальянским архитектором Микеле де Лукки, который также проектировал здания администрации президента Грузии и Министерства внутренних дел; световой дизайн был разработан французским дизайнером Филиппом Мартино освещения. Конструкции моста были построены в Италии и перевезены в Тбилиси на 200 грузовых автомобилях.

Waterval in Legvtakhevi

Через банный район протекает крохотная речка, имеющая 3 названия. Его красивый каньон скрывался десятилетиями, и только сейчас его реконструировали – теперь мы видим его исторический облик. Здесь вы найдете природный водопад в центре города, мост любви и металлическую лестницу, по которой можно подняться к Тбилисской мечети, а после - к входу в Ботанический сад или к крепости Нарикала

45 locals raden deze aan

Waterval in Legvtakhevi

1 ბოტანიკურის ქუჩა

45 locals raden deze aan

Через банный район протекает крохотная речка, имеющая 3 названия. Его красивый каньон скрывался десятилетиями, и только сейчас его реконструировали – теперь мы видим его исторический облик. Здесь вы найдете природный водопад в центре города, мост любви и металлическую лестницу, по которой можно подняться к Тбилисской мечети, а после - к входу в Ботанический сад или к крепости Нарикала

Betania Church

8 locals raden deze aan

Betania Church

8 locals raden deze aan

Mtskheta

214 locals raden deze aan

Mtskheta

214 locals raden deze aan

Shavnabada Monastery

Kojori

7 locals raden deze aan

Kojori

7 locals raden deze aan

Heroes Square

Площадь героев Площадь находится у слияния рек вере и Кура В 19 веке отсюда начиналась Военно-Грузинская дорога (дорога, идущая во Владикавказ (граница России) В начале 20 века здесь были любимые таверны грузинских князей . В 1927 году место у реки вере возле площади было отведено зоопарку . Начало развития площади связывают с Берией, который был могущественным советским лидером из Грузии . В 1935 году советское правительство прорубило скалистый холм на северо-востоке площади и построило мост (мост царицы Тамары.Архитектором был Северов) была создана магистраль, по которой площадь соединялась с центральным железнодорожным вокзалом,с проспектом Давида строителя и левой набережной куры.

7 locals raden deze aan

Heroes Square

7 locals raden deze aan

Площадь героев Площадь находится у слияния рек вере и Кура В 19 веке отсюда начиналась Военно-Грузинская дорога (дорога, идущая во Владикавказ (граница России) В начале 20 века здесь были любимые таверны грузинских князей . В 1927 году место у реки вере возле площади было отведено зоопарку . Начало развития площади связывают с Берией, который был могущественным советским лидером из Грузии . В 1935 году советское правительство прорубило скалистый холм на северо-востоке площади и построило мост (мост царицы Тамары.Архитектором был Северов) была создана магистраль, по которой площадь соединялась с центральным железнодорожным вокзалом,с проспектом Давида строителя и левой набережной куры.

Marjanishvili station

Площадь Марджанишвили Место встречи улицы Марджанишвили и проспекта Давида строителя, в 1940-х годах здесь была снесена германская Церковь Петра и Павла (архитектор л. Бильфельд). Площадь марджанишвили была организована на месте снесенных зданий, по периметру площади были построены три г-образных дома (архитектор Мелия), два из которых были жилыми (1948 г., сталинская премия III степени за 1950 г) 1 января 1966 года на площади была открыта станция метро Марджанишвили

155 locals raden deze aan

Marjanishvili station

Kote Marjanishvili Street

155 locals raden deze aan

Площадь Марджанишвили Место встречи улицы Марджанишвили и проспекта Давида строителя, в 1940-х годах здесь была снесена германская Церковь Петра и Павла (архитектор л. Бильфельд). Площадь марджанишвили была организована на месте снесенных зданий, по периметру площади были построены три г-образных дома (архитектор Мелия), два из которых были жилыми (1948 г., сталинская премия III степени за 1950 г) 1 января 1966 года на площади была открыта станция метро Марджанишвили

Lurji Monasteri

Лурджи Монастери В конце улицы Киачели, которая начинается с велосипеда, находится Церковь, построенная в XII веке, в царствование царицы Тамары. Церковь несколько раз перестраивалась. Согласно надписи на стене Церкви, она была построена архиепископом Василием во имя Андрея Первозванного.Крыша была облицована голубой глазурованной плиткой, от которой произошло название голубого монастыря-Лурджи монастери В нескольких метрах от монастыря находится русская Церковь Иоанна Богослова .Он был построен в 1898-1901 годах по приказу наместника Голицына

8 locals raden deze aan

Lurji Monasteri

26 Leo Kiacheli St

8 locals raden deze aan

Лурджи Монастери В конце улицы Киачели, которая начинается с велосипеда, находится Церковь, построенная в XII веке, в царствование царицы Тамары. Церковь несколько раз перестраивалась. Согласно надписи на стене Церкви, она была построена архиепископом Василием во имя Андрея Первозванного.Крыша была облицована голубой глазурованной плиткой, от которой произошло название голубого монастыря-Лурджи монастери В нескольких метрах от монастыря находится русская Церковь Иоанна Богослова .Он был построен в 1898-1901 годах по приказу наместника Голицына

Mtatsminda Pantheon

Пантеон писателей и общественных деятелей Мтацминда-это некрополь в Тбилиси (недалеко от проспекта Руставели), где похоронены некоторые из самых выдающихся писателей, художников, ученых и национальных героев Грузии. Первыми знаменитостями, похороненными на этом месте, были русский писатель Александр Грибоедов (1795-1829) и его Грузинская жена Нино Чавчавадзе (1812-1857). Пантеон был официально открыт в 1929 году в честь столетия со дня смерти Грибоедова в Иране . С тех пор здесь похоронены или перезахоронены несколько прославленных грузин. Пантеон находится в ведении Правительства Тбилиси и часто посещают местные жители, а также гости города.

61 locals raden deze aan

Mtatsminda Pantheon

61 locals raden deze aan

Пантеон писателей и общественных деятелей Мтацминда-это некрополь в Тбилиси (недалеко от проспекта Руставели), где похоронены некоторые из самых выдающихся писателей, художников, ученых и национальных героев Грузии. Первыми знаменитостями, похороненными на этом месте, были русский писатель Александр Грибоедов (1795-1829) и его Грузинская жена Нино Чавчавадзе (1812-1857). Пантеон был официально открыт в 1929 году в честь столетия со дня смерти Грибоедова в Иране . С тех пор здесь похоронены или перезахоронены несколько прославленных грузин. Пантеон находится в ведении Правительства Тбилиси и часто посещают местные жители, а также гости города.

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

В конце подъема Varaziskhevi-главное здание Тбилисского университета, который был построен в 1900-1906 годы для дворянской гимназии. Здание было спроектировано грузинским архитектором Клдиашвили . В университетском саду похоронены его первый ректор П. Меликишвили и один из основателей И. Джавахишвили.На их могилах стоят памятники. От этого здания начинаются проспекты Ильи Чавчавадзе (главная улица района Ваке) и Петра Меликишвили (главная улица района Вера)

20 locals raden deze aan

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

1 Ilia Chavchavadze Avenue

20 locals raden deze aan

В конце подъема Varaziskhevi-главное здание Тбилисского университета, который был построен в 1900-1906 годы для дворянской гимназии. Здание было спроектировано грузинским архитектором Клдиашвили . В университетском саду похоронены его первый ректор П. Меликишвили и один из основателей И. Джавахишвили.На их могилах стоят памятники. От этого здания начинаются проспекты Ильи Чавчавадзе (главная улица района Ваке) и Петра Меликишвили (главная улица района Вера)

9 April park

Сад был устроен в 1859 году и в прошлом назывался Александровским садом. В советский период сад получил название сада Коммунаров.Садовые аллеи стали свидетелями кровавых погромов мирных митингов протеста: В саду находятся памятники известным писателям, актерам и художникам. Рядом с садом находится галерея известного грузинского художника Ладо Гудиашвили

48 locals raden deze aan

9 April park

Shota Rustaveli Avenue

48 locals raden deze aan

Сад был устроен в 1859 году и в прошлом назывался Александровским садом. В советский период сад получил название сада Коммунаров.Садовые аллеи стали свидетелями кровавых погромов мирных митингов протеста: В саду находятся памятники известным писателям, актерам и художникам. Рядом с садом находится галерея известного грузинского художника Ладо Гудиашвили

De Kroniek van Georgië

17 locals raden deze aan

De Kroniek van Georgië

17 locals raden deze aan

Abanotubani

Тбилисские серные бани Посещение серных бань является обязательным, когда вы находитесь в Тбилиси, особенно если вы здесь с октября по март, когда гораздо холоднее. Это очень приятный опыт , но вы должны знать несколько вещей, прежде чем идти туда Около 1600 лет назад серные источники были обнаружены на правом берегу реки Мтквари в Царстве Картли, и цари решили построить город вокруг них. Так родился Тбилиси (теплый город). В наши дни Тбилисские серные источники являются чем-то вроде туристической достопримечательности, и многие люди посещают их ежедневно для уникального массажа под куполообразными крышами.

235 locals raden deze aan

Abanotubani

235 locals raden deze aan

Тбилисские серные бани Посещение серных бань является обязательным, когда вы находитесь в Тбилиси, особенно если вы здесь с октября по март, когда гораздо холоднее. Это очень приятный опыт , но вы должны знать несколько вещей, прежде чем идти туда Около 1600 лет назад серные источники были обнаружены на правом берегу реки Мтквари в Царстве Картли, и цари решили построить город вокруг них. Так родился Тбилиси (теплый город). В наши дни Тбилисские серные источники являются чем-то вроде туристической достопримечательности, и многие люди посещают их ежедневно для уникального массажа под куполообразными крышами.

Big Bicycle monument

Здесь с велосипеда начинаются паб улицы Тбилиси, улицы Киачели и Ахвледиани . Эти атмосферные пабы и бары с живой музыкой вам наверняка понравятся.На" площади роз "рядом с велосипедом уютное кафе "Иверия", а напротив новый высококлассный ресторан морепродуктов. На первом этаже отеля Radisson Blu Iveria работает настоящий суши-бар. Слева от велосипеда в бывшем Телеграфном здании Вы найдете шикарное кафе, а под площадью роз - дом Хинкали.

Big Bicycle monument

Rose Revolution Square

Здесь с велосипеда начинаются паб улицы Тбилиси, улицы Киачели и Ахвледиани . Эти атмосферные пабы и бары с живой музыкой вам наверняка понравятся.На" площади роз "рядом с велосипедом уютное кафе "Иверия", а напротив новый высококлассный ресторан морепродуктов. На первом этаже отеля Radisson Blu Iveria работает настоящий суши-бар. Слева от велосипеда в бывшем Телеграфном здании Вы найдете шикарное кафе, а под площадью роз - дом Хинкали.